Inconsistent condom use among Ugandan university students from a gender perspective: a cross-sectional study