Extreme-ultraviolet spectra of Pd, Ag, Cd, and Sn ions observed in a 1.3-keV tokamak plasma