Extended envelopes around Galactic Cepheids I. Carinae from near and mid-infrared interferometry with the VLTI