Traffic models and traffic-jam transition in quantum (N+1)-level systems