Higher order Journe commutators and characterizations of multi-parameter BMO