Empirical work analysis of collaborative film indexing