Toward a Mackey formula for compact restriction of character sheaves