Within brown-fat cells, UCP1-mediated fatty acid-induced uncoupling is independent of fatty acid metabolism.