Optimal and non-optimal lattices for non-completely monotone interaction potentials