Tau physics at the LHC with ATLAS