Comparison of continuous and discrete data-driven predictive models for hypoelliptic systems of stochastic differential equations