Raman spectra from oblique phonons in powdered samples