Effect of supersonic molecular-beam injection on edge fluctuation and particle transport in Heliotron J