The Gospel in Arabic: An Inquiry into its Appearance in the First Abbasid Century

La premiere version arabe officielle des Evangiles ne remonte pas au-dela de la seconde moitie du VIII s.| la version du VII s. signalee par Michel le Syrien concerne une traduction a l'usage d'un dignitaire musulman. La version du VIII-IX s. est melkite. Jusqu'au IX s., les citations occasionnelles des Evangiles chez les auteurs musulmans sont independantes des versions chretiennes.