Diatomic molecule sputtering in the independent binary collision approximation