Subgrid-scale modeling of tsunami inundation in coastal urban areas