Real versus simulated galactic cosmic radiation for investigating cancer risk in the hematopoietic system - are we comparing apples to apples?