HIV encephalitis despite suppressed viraemia: a case of compartmentalized viral escape