Rotational fluxons of Bose-Einstein condensates in coplanar double-ring traps