Unusual implant-related soft tissue reaction presenting as a swollen leg: a case report