Joint origins of speech and music: testing evolutionary hypotheses on modern humans