Fermi arc reconstruction in synthetic photonic lattice