Investigation of Tumor Cell Behaviors on a Vascular Microenvironment-Mimicking Microfluidic Chip