Shallow Subsurface Environmental Remediation by Using Tracer–Surfactant–Foam Processes: History-Matching and Performance Prediction