Use of Polyurethane Precursor–Based Modifier as an Eco-Friendly Approach to Improve Performance of Asphalt