On‐line measurement of surface tension and density with applications to emulsion polymerization