Universal phase dynamics in VO2 switches revealed by ultrafast operando diffraction