Generalized absorber theory and the Einstein-Podolsky-Rosen paradox