Measurements of undulator radiation power noise and comparison with ab initio calculations