Highly accurate bound state calculations of the two-center molecular ions by using the universal variational expansion for three-body systems