Modeling Microgels with a Controlled Structure across the Volume Phase Transition