Moduli spaces of conformal structures on Heisenberg vertex algebras