A comprehensive investigation of vortex-induced vibrations and flow-induced rotation of an elliptic cylinder