Proton mobility in metallic copper hydride from high-pressure nuclear magnetic resonance