Charge Localization and Associated Crystallographic and Magnetic Phase Transitions in Ilvaite, a Mixed-Valence Iron Silicate