Shifting human resources for health in the context of ART provision: qualitative and quantitative findings from the Lablite baseline study