DETECTION OF CA II ABSORPTION BY A HIGH-VELOCITY CLOUD IN THE DIRECTION OF THE QUASAR PKS 0837-120