Hubble Space Telescope observations of SV Cam – I. The importance of unresolved star-spot distributions in light-curve fitting