Local indices of $p$-adic differential operators corresponding to Artin-Schreier-Witt coverings