The CO Fundamental Vibration-Rotation Lines in the Solar Spectrum. I. Imaging Spectroscopy and Multidimensional LTE Modeling