ATP synthase is required for male fertility and germ cell maturation in Drosophila testes