Kinetic Monte Carlo Modeling of Nanomechanics in Amorphous Systems