Intra- and Interhost Evolutionary Dynamics of Equine Influenza Virus