Chronic Headache Education and Self-management Study (CHESS) – a mixed method feasibility study to inform the design of a randomised controlled trial