Constrained controllability of nonlinear systems