Capturing and Stabilizing Folded Proteins in Lattices Formed with Branched Oligonucleotide Hybrids