Numerical evaluation of the tensor bispectrum in two field inflation