Thoracoscopic esophagectomy with subcarinal lymph node dissection in the prone position for esophageal cancer with a right superior pulmonary vein anomaly: a case report