Osteogenic differentiation is synergistically influenced by osteoinductive treatment and direct cell–cell contact between murine osteoblasts and mesenchymal stem cells