Molecular-dynamics simulations of the ATP/apo state of a multidrug ATP-binding cassette transporter provide a structural and mechanistic basis for the asymmetric occluded state.